Employees at 236 stores voted to join a union over the past year, out of Starbucks' nearly 9,000 corporate-owned U.S. locations.